29.01.2010. atención - falsch Geld

Türkische Lira im Umlauf – fatale Falle

Die Währung ist einigen bekannt und schon seit Jahren gültig – die neue türkische Lira. Momentan aber erregt sie Unruhe hier an der Costa Blanca, denn eine neue türkische Lira sieht dem europäischen 2€ Stück zum Verwechseln ähnlich. Kaum hat man sich nur an der Größe und Farbe des Geldstückes orientiert und gemeint, alles sei ok, ist man auch schon dem Schwindel aufgelegen und hält unter Umständen statt 2€ eine neue türkische Lira in den Händen, die in Europa nicht als Zahlungsmittel angenommen wird und nicht mehr Wert als etwa 0,40€ hat.
Da ist nicht nur der Zigarettenautomat ein beliebter Geldwechsler, sonder ein jeder sollte beim Wechselgeld lieber noch einmal drauf gucken, ob nicht so ein Lirastück sich unter die Euromünzen gemischt hat.


Atención !!! VAN A CIRCULAR !!! 

Desde el 1 de Enero, en Turquía tienen una nueva moneda, la "nueva lira turca" (Yeni Turk Lirasi ), que sustituye a la lira antigua, bastante desvalorizada. La nueva lira es bastante parecida a la moneda de 2 euros. Si comparas las 2 monedas, comprobarás que aparentemente son iguales (una parte de cobre central rodeado por una parte de niquel), teniendo también el mismo tamaño.
Una cara de la moneda tiene, como muchos euros, 1 cabeza sellada (en este caso se trata de Ataturk).
La única diferencia es que, en lugar de "2 euro", tiene un "1". Esta lira turca es una imitación de la moneda de 2 euros.

Sólo que vale apenas 0,4 euros (en Europa no tiene validez, o sea, que no vale nada)

Por lo tanto comprueba bien que las monedas de 2 euros que recibas no son liras turcas, porque ya han comenzado a circular. Espero te sirva de ayuda.