31.10.10. Robbery -Einbruch in Sierra de altea!

31 of january, two wives entered bij the window in the sleeping room and stole an eiderdown and other things, the lady of the house came home, saw it and struggled with those visitors and got back the eiderdown (duvet). House Avenida Principal 57, sierra de altea.The lady put on the alarm and Guardia arived.Description of intruders: One wive of about 50 years, 1m.67, 75 kilo·s, the other slimmer: Perhaps roman gipsys.
Driving a dark(?) red car. Those wives with a red car tried to enter in my house last year, perhaps the same persons did a robbery in Alfas del Pi, last year.Be sure your windows, doors and gates are still closed when you are in the garden or even in the house, those peeple are profesionals.

Satherday I found a ladys handbag, bleu, hidden after the electicity box in front of the first house in Calle Geranio, I brought it to the local policia.

Gestern Nachmittag sind zwei Frauen durch das Fenster im Schlafzimmer eingedrungen vom Haus 57, Avenida Principal, Siera de Altea. Die Hausfrau ist zu Fuss nach Hause gekommen, und hat die Eindringlinge angegriffen und hat sie eine Daunendecke wider abgenommen, die Eigentümerin hat ihr Alarm angeschaltet und die Polizei ist gekommen. Essind zwei Frauen, eine schlanck, eine dicker, die Eigentümerin meint es sind Rumänische Zigeuner, Sie kann es wissen, Sie ist Hungarin. Diese Diebinnen haben wir voriges Jahr aus unserem Hause verjagt: Sie fahren ein rotes Auto ( ein Taunus)(?), die Autonummer habe ich voriges Jahr an die Guardia Civil telefoniert.

Vor zwei Tage habe ich eine leere blaue Damenhandtasche gefunden, versteckt hinter der Electrizitätskasten vom erste Haus in die Calle Geranido: Ich habe sie bei die Policia Local abgeliefert

El 31 de enero 2 mujeres entraron por una ventana en el dormitorio y robaron el edredón y otras cosas. La señora de la casa volvió, se dió cuenta y forcejeó con ellas recuperando el edredón.. La casa está en la Ada. Principal, 57, Sierra de Altea. La señora conectó la alarma y llegó la Guardia Civil. Descripción de las intrusas: una mujer de unos 50 años, 1m.67, 75 kg. y otra más delgada. Probablemente gitanas.
Conducían un coche de color rojo oscuro. Estas mismas personas intentaron entrar en mi casa el año pasado, quizás son las mismas que cometieron un robo en Alfaz del Pí el año pasado. Asegúrese de tener cerradas sus puertas y ventanas aunque se encuentre en el jardín o en el interior de su casa, estas personas son profesionales. El sábado encontré un bolso de señora de color azul escondido detrás de la caja de conexión eléctrica situada enfrente de la primera casa de la calle Geranio y se la entregué a la Policía Local.